もう一週間前の話になってしまいましたが、1月11日放送のKHB（朝日放送制作）の「探偵ナイトスクープ」で、九州地方の方言の面白い調査をやっていました。
突然、水をかけられたときなどに思わず口にしてしまう感嘆語？が、県ごとというか地域ごとに、違いあるというのです。
宮崎県在住の依頼者が、「うい」が全国共通と思っていたら、諫早の友人が「あぴ」だよ、というので違いを調べる調査を、カンニング竹山が高速道路を北上しながら、水鉄砲を使って調べていくという内容でした。結果、
宮崎「ういっ！」
熊本「「えちゃ！」
佐賀「ありっつ！」
長崎諫早「あぴっ」
歴史があって、江戸時代の藩制の影響とかあるのでしょうか、わずかな距離の違いでも、結構違いますね。同じ長崎県でもあぴと言わないところもあるというのです。とても面白い結果でした。画面上の一般人の反応が少し遅いので、ひょっとしてやらせ？などと勘ぐったりしますが、実際そのようですね。
東北地方の方言を扱った番組もありますが、比較するという視点があると、もっと面白くなるかもって、土曜朝はいつも見逃してしまうんだな。